Umai News

【UMAI News】德仁成日本新天皇

隨著日本明仁天皇4月30日退位,日本新天皇5月1日即位。此次退位即位是根據2017年6月成立的皇室典範特列法實現的。日本的天皇退位是1817年光格天皇以來的首次,也是日本在憲政史下的首次。隨著即位,日本的年號將從「平成」改為「令和」,新時代將拉開序幕。

 

 

 德 仁 成 日 本 新 天 皇 

 

UMAI Magazine, Sake Promotion Association Ltd. All Rights Reserved.
版權所有 不得轉載 ©2019 日本酒振興會 嚐日雜誌

 

 

Photo/Movie Credit : courtesy of Japan Prime Minister Office & The Imperial Household Agency.
相片/影片來源 : 首相官邸和日本宮內廳。

 

 

 

Movie Credit : 日本首相官邸 內閣廣報室

 

日本新天皇59歲,名字是德仁,稱號為浩宮。新皇后雅子55歲。秋筱宮獲得成為皇位繼承順序第1位的皇嗣地位。關於皇位繼承順序,繼秋筱宮之後,第2位是秋筱宮長子悠仁,第3位是上皇(剛退位的天皇)的弟弟常陸宮。

日本新日皇 德仁天皇 今天以59歲又2個月的年齡即位,是從8世紀後半以來有紀錄出生年月日的日皇中第2高齡;德仁也是首位二次大戰後出生的日皇,是從8世紀後半以來,在有紀錄出生年月日的日皇中第2高齡。

德仁從今天凌晨零時起,即位為第126代日皇,日本正式結束平成年代,進入令和年代

 

 

 

v 5月1日即位大典       

 

德仁從今天凌晨零時起,即位為第126代日皇,日本正式結束平成年代,進入令和年代

今天(1日),作為即位相關儀式,「#劍璽等繼承之儀」和「#即位後朝見之儀」作為天皇的國事行為舉行。新天皇 今天(1日) 出席 新侍從長上皇侍從長 的認證官任命式,從即日起開始處理公務。預定2019年10月邀請國內外眾多賓客,舉行慶賀即位的儀式。

 

日本新天皇59歲,名字是德仁,稱號為浩宮。新皇后雅子55歲。秋筱宮獲得成為皇位繼承順序第1位的皇嗣地位。關於皇位繼承順序,繼秋筱宮之後,第2位是秋筱宮長子悠仁,第3位是上皇(剛退位的天皇)的弟弟常陸宮。

 

 

即位大典在上午10點30分於皇宮內「松之間」(松の間)進行,舉行完登基儀式後,進行「剣璽等承継の儀」,這是也登基為新天皇後的德仁陛下要行使的第一件公務。「剣璽等承継の儀」(就是新天皇進行日本皇權正統性象徵的信物三神器(三種の神器)與天皇御用的國璽、御璽之繼承儀式。

 

Movie credit : 

 

v 日本天皇的「三種の神器」

 

 

 

除了在這樣極度重大的典禮會出現之外,最近一次出現則是4月17日,明仁天皇美智子皇后前往伊勢神宮進行退位報告時,由兩位宮內廳人員雙手捧著緊隨在天皇夫婦身後,而這稱為「劍璽動座」。

新天皇在受璽儀式完成後,預計早上11時開始「即位後朝見之儀」(即位後朝見の儀),是新天皇與新皇后登基後初次與國民代表們見面的儀式,也是第一次發表談話後結束即位大典。

 

 

 

v 德仁天皇的第一次發言

 

德仁接過宣讀紙後,發表他作為日本天皇的第一次發言:

『根據日本國憲法及皇室典範特例法規定,在這裡繼承皇位。

想到此身承擔的重任,産生肅然的感覺。

回顧過去,上皇陛下自即位起,在30多年的漫長時間裏,祈禱世界的和平與國民的幸福,無論何時都和國民苦樂與共,同時通過自身的姿態顯示出強大的內心,認真履行一項項職責。對於上皇陛下顯示出來的作為象徵的姿態,表示衷心的敬意和感謝。

在這裡繼承皇位之際,深深懷念上皇陛下迄今為止的腳步,此外,將歷代天皇的所作所為銘記於心,在自己刻苦研鑽的同時,時刻掛念國民,貼近國民,同時根據憲法,發誓承擔作為日本國及日本國民整體象徵的職責,深切期待國民的幸福、國家的進一步發展與世界的和平。

 

 
首相 安倍晋三 作為國民代表向天皇報告,祝賀新天皇即位。安倍同表示政府將崇敬着天皇 : 「在這動盪的國際情勢之中,創造充滿希望,人民彼此相愛,自豪的日本新時代。」

 

 

最後在雙方鞠躬後,德仁與各皇族離開大殿,朝見之禮結束。朝見之禮歷時同約10分鐘。

 

 

今年也因為天皇退位新天皇登基的這個重大國事,因次5月1日與10月22日這兩天則成為2019年當年度限定的國定假日。而儀式過後天皇與皇后將有從紫宸殿返回御所的路上進行「祝賀御列之儀」(祝賀御列の儀),接受沿路民眾的祝賀。最後則在10月22日、10月25日、10月29日與10月31日舉行「饗宴之儀」(饗宴の儀)。

 

 

 

 

error: Content is protected !!