Sake 101今期嚐日

【UMAI SAKE 101】菰樽 (菰だる Komo daru)

在日本江戶時代,從京都將酒運至江戶奉神,為了防止破損,在樽外面綑綁的繩子為「菰」(草類)所編成。而包在瓶子外面的,古老至今都是使用杉材,且用手工一個一個製作而成。全日本目前做樽的工廠也僅剩無幾,每年生產的量也都是固定的。

 
 

以酒進膳,賞盃品飲,舉杯同歡日本清酒之美

 

菰 樽

 菰だる Komo daru 

© 2020 UMAI Magazine, Sake Promotion Association Ltd. All Rights Reserved.

版權所有 不得轉載 ©2018 日本酒振興會 嚐日雜誌

     

 

在日本江戶時代,從京都將酒運至江戶奉神,為了防止破損,在樽外面綑綁的繩子為「菰」(草類)所編成。而包在瓶子外面的,古老至今都是使用杉材,且用手工一個一個製作而成。全日本目前做樽的工廠也僅剩無幾,每年生產的量也都是固定的。

   

因為菰樽的設計都是討喜的圖案,因此漸漸地在新的開始,不論是新年或是結婚、新店開幕,就會有使用酒樽的習俗,並在吉時敲破樽的蓋子,稱為「鏡開き」(Kagami-biraki)以討吉利。傳統是神社在新年時以此作「鏡開き」禮,主禮者從上而下用酒槌敲開菰樽酒桶(桶內有活門暗格,一敲便開),再以木杓將酒裝在枡(ます Masu)中分給賓客,討喜又有氣氛。

 

   

 

菰樽有大有小,企業開幕時常看到的是大型的樽,最小的則為300ml的「豆樽」(まめだる Mamedaru) ,顧名思義,小巧的外觀跟豆子相似。喝完裡面的清酒,還能當作擺飾品,增添喜氣呢。